Effektivare översättningar med AI för Electrolux Norden
Hur kan översättningsarbete göras snabbare och smidigare, utan att kompromissa med kvaliteten? Tillsammans med Electrolux Norden hittade vi ett sätt att använda AI för att förenkla processen och få mer konsekventa översättningar på alla nordiska språk.
Samarbete med Electrolux Norden
Electrolux är en av våra långvariga kunder som vi stöttar löpande med digital utveckling och kommunikation för flera olika projekt och marknader. Ett återkommande behov har varit att hantera stora mängder innehåll som behöver översättas och anpassas för olika språk.
AI som stöd i översättningsflödet
Med hjälp av Phrase har vi byggt in AI-stöd i översättningsarbetet. Tekniken gör mer än att bara översätta ord, den tar hänsyn till sammanhang, tonalitet och tidigare innehåll. På så sätt kan vi få fram texter som känns mer konsekventa och som behåller rätt känsla även när de anpassas till olika marknader.
En stor fördel är också att AI:n lär sig över tid. Ju mer innehåll som hanteras, desto bättre blir den på att känna igen Electrolux språkbruk och preferenser.
AI och kontextuell översättning, ett område i snabb utveckling
De senaste åren har AI för textöversättning tagit enorma kliv framåt. Där man tidigare fick nöja sig med enkla, ord-för-ord-baserade översättningar kan dagens system förstå kontext, idiomatiska uttryck och stilnivå på ett helt annat sätt.
Modellerna tränas på enorma mängder text och kan anpassa sig efter företagets egna termer och tonalitet. Det betyder att översättningarna inte bara blir språkligt korrekta, utan också mer levande och nära originalets känsla.
För globala företag som Electrolux öppnar det här för helt nya möjligheter: snabbare processer, lägre kostnader och en enhetlig kommunikation på olika språk och marknader.
Fakta: AI och kontextuell översättning
Från ord-för-ord till kontextförståelse
Tidiga AI-översättningar fokuserade mest på enskilda ord. Dagens modeller kan förstå sammanhang, ton och syfte, vilket ger översättningar som låter mer naturliga.Maskininlärning som blir bättre över tid
Ju mer innehåll som hanteras, desto bättre lär sig AI:n terminologi, tonalitet och stil som är helt anpassat efter företagets unika språkbruk.Stöd för globala varumärken
Moderna AI-verktyg gör det möjligt för företag att hantera stora volymer text på flera språk samtidigt, med kortare ledtider och konsekvent kvalitet.Människan har fortfarande sista ordet
AI:n effektiviserar, men mänsklig granskning behövs ofta för finjusteringar och för att säkerställa att budskapet alltid blir helt rätt.
Nyfiken på hur AI kan effektivisera era översättningar?
Låt oss visa hur tekniken kan förändra ert arbetssätt.
Undrar du något?
Har du frågor om oss, digital tillväxt eller vill du bolla digitala utmaningar du står inför just nu? Kontakta Jenny Mossinger, Head of Sales!
